Ludwik and Janusz begin their trip hitchhiking to the east. When they are let out of the truck, a rainstorm drives them under a tree. As they wait, Ludwik asks Janusz if he ever wants to go to the West, where there is more freedom in society. Janusz tells him that he does not think capitalism constitutes freedom. Even though Ludwik argues that the Party controls everything in Poland, Janusz only admits to wanting to visit the West to compare it for himself. Janusz explains that his faith in the system of communism stems from his journey of going from a poor farm boy to an educated university graduate with a promising career ahead of him.

They leave the protection of the tree and find a place to stay for the night at a farm. The family lets them sleep in the barn. As they turn in, Janusz puts his head on Ludwik’s shoulder and calls him Ludzio, an affectionate nickname, while saying goodnight. This little action sends Ludwik’s mind into mayhem as he feels attracted to Janusz but unsure of his intentions. The next morning, one of the farmers tells them of a private lake they can go to for a nice vacation that is very secluded, deep in the woods.