Tom moves his family into his grandmother’s house in South Bay. The car struggles to make the long journey. At the house, they are met by the “stern and unwelcoming” butler (122), Edward, whom Tom feels obliged to continue to employ in honor of his grandmother’s wishes. Edward worked for the family for many years, but Tom notices his sudden lack of deference. Tom intends to do “all he can” for Edward (123), though the butler is angered because his former employer—he claims—promised to leave him the house. He claims to have proof. Calmly, Tom tries to resolve the situation while Edward threatens to sue. When Edward insults his former employer, Tom sends him away.

Tom and Betsy struggle to sleep in the new house. Janey wakes up in the night, screaming and crying. She sleeps in her parents’ bed. The next day, Tom wakes up in confusion. He inspects his unpacked possessions, including his mandolin. Then, the family eats breakfast and begins to arrange their possessions in the new house. Betsy insists that they attend church, but Tom argues that he does not have time. Finally, he relents. Later, he speaks to his lawyer about the issue with Edward.